Transforming your outdoor spaces into a serene sanctuary or a stylish entertainment area often depends on the right choice of plants.